Pirula.Net

Neurológia
Relax your legs.
Lazítsa el a lábait.
Relax your arms.
Lazítsa el a karjait.
Keep your knees and feet steady.
Tartsa a térdeit és ládait mozdulatlanul.
Can you please stand up?
Fel tud állni?
Could you bend down as far as you can?
Le tudna hajolni amennyire csak képes?
Pull your toes back.
Húzza felfelé a lábujjait.
Please straighten your legs.
Kérem egyenesítse ki a lábait.
Please squeeze my fingers strongly.
Kérem erőssen szorítsa meg az ujjaimat.
Please take your left heel and run it down the front of your right leg.
Kérem a bal sarkával menjen végig a jobb lábán.
Please fix your eyes on the tip of my finger and follow it.
Kérem nézze az ujjam hegyét és kövesse a tekintetével.
I want you to push as hard as you can against my hands.
Azt akarom, hogy amilyen erősen csak tudja, nyomja el a kezeimet.

Tüdő
Please take deep breaths in and out.
Kérem vegyen mélj lélegzeteket be és ki.
Hold your breath please.
Tartsa vissza a lélegzést kérem.
Cough for me please.
Köhögjön kérem.
Breathe in as far as you can.
Vegyen olyan mély lélegzetet, amilyet csak tud.
Breathe out as far as you can.
Fújja ki a levegőt amennyire csak tudja.
Say 99.
Mondja azt, hogy 99.

Rectális kivizsgálás
Would you roll over towards the wall and bend your knees up?
Kérem forduljon át a fal felé és hajlítsa be a térdeit felfelé.

Torok
Please open your mouth, put out your tongue and say Aah.
Kérem nyissa ki a száját, öltse ki a nyelvét és mondja azt, hogy Ááá.